Bienvenue / Bine at venit

Bienvenue / Bine at venit

Voila un blog sur un chanteur roumain de l'ancien groupe OZone : RadU !!!!

Sur ce blog, je mettrais principalement les paroles de ses chansons
avec leurs traduction et quelques photos.


SOMMAIRE :

Page 1 : Présentation ~ Perfect body ~ Leave me alone ~ Fly ~ Whap-pa (romania version)
Page 2 : Tu nu ~ Zimbesti cu mine ~ Whap-pa (english version) ~ Ya proshu ~ Suna seara
Page 3 : Petit message de RadU à propos de mon blog ~ Ti liubila


LIENS :

Le site officiel de RadU (en anglais) : www.radu-sirbu.com
Mon blog sur Arsenium : arsenie-ex-ozone.skyblog.com
Mon blog sur Dan Balan : dan-ex-ozone.skyblog.com
Site de fan (en Polonais) : www.radu-s.pl
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 août 2006 07:49

Modifié le dimanche 14 janvier 2007 04:10

Perfect body + traduction de moi =) Album Alone

Perfect body + traduction de moi =) Album Alone


||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||

__________________________________________
_________________________________
________________________


PERFECT BODY (Corps parfait)

All this night
Toute cette nuit
Baby all this night
Bébé, toute cette nuit
Will be dancing, in the moonlight
Nous danserons au clair de lune
Hold me tight
Serre moi fort
Baby hold me tight
Bébé, serre-moi fort
Baby let me feel you tonight
Bébé laisse moi te sentir ce soir

You can see
Tu peux voir
Baby you can see
Bébé tu peux voir
You're the only one in my live
Tu es la seule dans ma vie
Stay with me
Reste avec moi
Baby stay with me
Bébé reste avec moi
Without you I'm loasing my mind
Sans toi je suis en train de perdre mon esprit

Refren :
I don't let nobody
Je ne laisse pas n'importe qui
To touch you perfect body
Toucher ton corps parfait
Your moves are so sexy
Tes mouvements sont si sexy
You got me going crazy
Tu vas me faire devenir fou
Dance with me tonight
Danse avec moi ce soir
And let me hold you tight
Et laisse moi te serrer fort
Dance with me all day
Danse avec moi tous les jours
I never felt this way
Je n'ai jamais ressenti cette chance

You can sleep
Tu peux dormir
Baby you can sleep
Bébé tu peux dormir
Baby you can sleep in my arms
Bébé tu peux dormir dans mes bras
I will give baby, I will give
Je donnerai bébé, je donnerai
From the sky, I'll give you all stars
Depuis le ciel, je te donnerai toutes les étoiles

It's too good
C'est trop bien
Baby it's too good
Bébé c'est trop bien
Baby it's too good to be true
Bébé, c'est trop bien pour être vrai
You are here
Tu es ici
I'm here with you
Je suis ici avec toi
I was dreaming so long about you
Je rêvais si longtemps de toi

refren x2

I don't let nobody
Je ne laisse pas n'importe qui
I don't let nobody
Je ne laisse pas n'importe qui
Dance with me tonight
Danse avec moi ce soir
Dance with me all day
Danse avec moi tous les jours


________________________
_________________________________
__________________________________________


||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||


Extrait lien fait à partir du site officiel [légal et gratuit] → écouter
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 13 août 2006 08:08

Modifié le vendredi 01 septembre 2006 05:47

Leave me alone + traduction de moi =) Album Alone

Leave me alone + traduction de moi =) Album Alone


||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||

__________________________________________
_________________________________
________________________


LEAVE ME ALONE (Laisse moi seul)

You never let me try
Tu ne me laisse jamais essayer
To tell you how I feel
Te demander ce que je ressens
My heart is broken down
Mon c½ur est brisé
And crying
Et pleure

You're coming in my dreams
Tu es entré dans mes rêves
I feel that you are here
Je sens que tu es ici
I need your touch so much
J'ai tellement besoin de tes caresses
I'm dying
Je meurs

Refren :
Leave me alone
Laisse moi seul
Come tomorrow
Viens demain
Leave me alone
Laisse moi seul
In my dreams
Dans mes rêves
Leave me alone
Laisse moi seul
Come tomorrow
Viens demain
Leave me alone ooh
Laisse moi seul

Why don't you understand
Pourquoi tu ne me comprends pas
How much you mean to me
Combien tu compte pour moi
I gave my soul to you
Je te donnerai mon âme
Forever
Pour toujours

I'm looking for a world
Je regarde vers le monde
A world for you and me
Un monde pour toi et moi
The only way to be
La seule chance pour être
Together
Ensemble

Refren

Baby Baby
Bébé bébé
Come back to me
Reviens vers moi
I don't wanna be lonely tonight
Je ne veux pas être seul le soir
Baby Baby
Bébé bébé
Come back to me
Reviens vers moi
For a single night
Pour une unique nuit
I'll give you my life
Je te donnerai ma vie

Refren

Oh leave my dreams
Laisse mes rêves

Refren


________________________
_________________________________
__________________________________________


||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||


Extrait lien fait à partir du site officiel [légal et gratuit] → écouter
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 août 2006 08:59

Modifié le samedi 02 septembre 2006 10:54

Fly + traduction de moi =) Album Alone

Fly + traduction de moi =) Album Alone


||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||

__________________________________________
_________________________________
________________________


FLY (Vole)

My night is nothing without you,
Ma nuit est rien sans toi,
My day is nothing without you,
Ma journée est rien sans toi,
I'm like a birth but I can't fly,
Je suis comme un oiseau mais je ne peux pas voler,
You brake my wings, you took my sky...
Tu détruit mes ailes, tu prend mon ciel.

Your smile means everything to me,
Ton sourire signifie tout pour moi,
Your touch means everything to me,
Te toucher signifie tout pour moi,
But no more tears and no more lies,
Mais pas tes larmes et pas des mensonges,
I set you free, I let you fly
Je veux que tu sois libre, Je te laisse voler.

Refren :
Fly, fly
Vole, vole
Bird in the sky
L'oiseau dans le ciel
Fly, fly
Vole, vole
And take your love (la la la)
Et prend mon amour (la la la)
Fly, fly
Vole, vole
Without goodbyes (wa-wa)
Sans aux revoirs (wa-wa)

My life is empty without you,
Ma vie est vide sans toi
My heart is empty without you,
Mon coeur est vide sans toi
I was so strong and full of life,
J'étais si fort et joyeux,
You make me weak, you let me die.
Tu me rend faible, tu me laisse mourir..

I'm so afraid to try to live,
J'ai si peur d'essayer de vivre,
I'm so afraid to try to breathe,
J'ai si peur d'essayer de respirer
I don't know how, I don't know way,
Je ne sais pas comment, je ne sais pas de quelle manière,
I let you free, I let you fly.
Je te laisse libre, je te laisse voler.

Refren


________________________
_________________________________
__________________________________________


||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||


Extrait lien fait à partir du site officiel [légal et gratuit] → écouter
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 août 2006 14:59

Modifié le samedi 02 septembre 2006 11:05

Whap-pa (romania version) + traduction de moi =) Album Alone

Whap-pa (romania version) + traduction de moi =) Album Alone


||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||

__________________________________________
_________________________________
________________________


WHAP-PA (Romania version)

Baby,oricat n-as vrea
Bébé, même si je ne veux pas
Esti in mintea mea
Tu es dans mon esprit
Chiar de nu iti doresti
Même si tu ne le veux pas
Tot mai mult ma indragostesc
Je suis de plus en plus amoureux

Ochisorii ma privesc
Tes yeux me regardent
Buzisoarele imi zambesc
Tes lèvres me sourient
Orice as incerca,
J'essayerai n'importe quoi
Sa te stiu a mea
Pour savoir que tu es mienne

Prerefren :
Oh,m-am plictisit
Oh, j'étais las
Sunt indragostit
Je suis amoureux
Sunt inebunit
Je suis fou
Merg pe strazi
Je marche dans la rue
Si intr-una cant
Et je chante

Refren :
Whap pa....

Dulce,tu mi-ai vorbit
Tes mots sont doux
Cand m-ai cucerit
Quand tu m'as conquéris
Mult o sa-ti soptesc
Je chuchoterais beaucoup pour toi
Lasa-ma sa te iubesc
Laisse moi t'aimer

Ochisorii ma privesc
Tes yeux me regardent
Buzisoarele imi zambesc
Tes lèvres me sourient
Baby,ce pot sa fac
Bébé, comme je veux te donner
Tot mai mult te plac
De plus en plus de plaisir

Prerefren

Refren

Prerefren

Refren



________________________
_________________________________
__________________________________________


||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||


Extrait lien fait à partir du site officiel [légal et gratuit] → écouter
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 14 août 2006 05:38

Modifié le vendredi 01 septembre 2006 05:48